FullMetal Alchemist
Todo el mundo sabe que el anime de FMA defiere mucho del manga, ya que este no habia terminado cuando el anime comenzo a ser producido. Lo que no se sabe es que el manga apenas iba en el volumen tres, lo que aproximadamente se lleva cinco capitulos del anime, sin contar los episodios de relleno. Debido a esto, no es sorpresa que tomara una direccion completamente diferente. En el segundo episodio de la serie Ed y Al se esconden en la calle Goma, que significa "ajonjoli". Esto en español no tiene resultado que Ed y Al estaban en la calle Sesamo, o mas bien en "Sesame Street" (Plaza Sésamo, como lo conocemos por acá). Roy Mustang toma su nombre de un Avion de combate americano de la segunda guerra mundial, el P-51 Mustang. Aunque todos sabemos que la teniente Hawkete se llama Riza, en su primera aparicion el nombre se ve claramente escrito como Liza.
Death Note
Un punto de controversia de la serie es si Light tiene o no conciencia, ya que para el final esta matando gente sin ton ni son, Esto se debe a que, tras su primer asesinato por cuaderno, de hecho llora al darse cuenta de que mató a alguien, pero en el anime dicha escena fue completamente borrada y uno puede decir que definitivamente Light tiene sangre de hielo.
El tiempo de vida de Light se ve claramente a traves de los ojos de Ryuk. Lamentablemente los numeros estan en tiempo Shinigami -9,3,31,26,3,9. ¿que signigican en tiempo real? quien sabe, pero son los mismos que en el manga y uno no puede negar que es divertido descubrir exactamente que significan.
El tono del celular de Misa es Aluminia, el ending de la serie. Tambien es el de Matsuda
xxxholic
Los nombres de Maru y Moro suenan a dos nombres tiernos para los asistentes de yuuko. Pero en realidad, son un juego de palabras algo subido de tono, ya que Marudashi y morodashi pueden significar "exponerse en publico" Eso nos hace preguntarnos: ¿en que estaba pensado yuuko cuando los bautizo?
Entre las multiples cosas que tiene yuuko en su tienda se puede ver el báculo Clow de Sakura (card captor), las orejas de chii (chobits), el baculo de yukito, una de las espadas de shaoran (Tsubasa Chronicle reservoir) asi como algunos de los objetos que yuuko ha vendido a lo largo de la serie.
Yuuko, ademas de coleccionista de cosas raras, tambien parese ser fan del anime. Entre las multiples referencias que ha hecho se incluyen citas de Lupin III, cat´s Eye y Urusei Yatsura, ademas de que en el anime se le ve leyendo el manga de Okiki Farikabutte, y Maru y moro juegan con un modelo tachikoma de Ghost In The Shell.
Ouran High School Host Club
En el capitulo de trajes de baño, en el traje de Tamaki se puede leer "Father". Esto es por supuesto en relacion con que Tamaki insiste en que es el padre de haruhi
Hablando de tonos de celular, cuando Tamaki le habla a Haruhi por telefono se escucha claramente Shissou, el ending de la serie Club Zuka de la escuela St.Lobelia es una obvia parodia al anime Maria-sama ga miteru, aunque tambien algunas referencias a otros animes de inte shojo ai.
Bleach
Es un divertido caso de juego de palabras triple, el nombre de Ichigo, el protagonista de Bleach, tiene tres traducciones diferentes. La primera es la que todos conocemos "Fresa", lo cual le da titulo al primer capitulo y a que algunos personajes hagan referencia al nombre tan afeminado del pobre héroe. Pero Ichigo lo escribe de tal forma que se deberia traducir como "Uno que protege", lo que describe a la perfeccion las actividades extraescolares de Ichigo. Finalmente, Ichi es uno y Go es cinco, lo que seria un 15 (no en significado, simplemente en como se "ve" el numero). ¿La edad de Ichigo al empesar Bleach? 15 años
